Ko sem se odločila, da je čas za kastracijo mojega ljubljenega muca, sem bila polna dvomov in skrbi. Vedela sem, da je to pomembno za vse nas, a kljub temu mi ni bilo lahko. Odločila sem se za veterinarsko kliniko Zamba, saj sem od prijateljev slišala, da so tam zelo prijazni in strokovni. Na dan…
Križarjenje po Jadranu z majhno ladjo: od Splita do Dubrovnika
Jadran je kot ustvarjen za križarjenje z majhno ladjo: razdalje med otoki so kratke, zalivi mirni, obalna mesta pa polna zgodovine. Plovba med Splitom in Dubrovnikom velja za eno najlepših morskih poti v Evropi – in prav majhna ladja je način, da jo doživite v celoti. Zakaj ravno majhna ladja Večina jadranskih biserov je za…
Prevajanje iz slovenščine v srbščino
Potreba po Kvalitetnem Prevajanju Ko sem kot urednica izobraževalne založbe prejela povpraševanje za prevod učbenika iz slovenščine v srbščino, sem vedela, da to ne bo običajen projekt. Učbenik je bil poln kompleksnih pojmov in specifične terminologije, ki je zahtevala ne le lingvistično spretnost, ampak tudi globoko razumevanje predmeta. Zavedala sem se, da je prevajanje iz…
Prevajanje iz slovenščine v hrvaščino - moj roman
Iskanje Prave Prevajalske Rešitve Kot avtorica uspešnega slovenskega romana sem bila navdušena, ko sem izvedela, da obstaja veliko zanimanje za moje delo med hrvaškimi bralci. Vendar sem se znašla pred izzivom: kako zagotoviti, da bo prevajanje iz slovenščine v hrvaščino ohranilo esenco in lepoto mojega pisanja? Odgovor sem našla v Prevajalski akademiji, ki je bila…
Last minute križarjenje: kako ujeti najboljšo ponudbo
Križarjenja običajno veljajo za počitnice, ki jih načrtujemo več mesecev vnaprej. A obstaja tudi obratna pot: rezervacija tik pred odhodom. Ladje namreč ne odplujejo rade s praznimi kabinami, zato ponudniki v zadnjih tednih pred izplutjem cene pogosto občutno znižajo. Last minute križarjenje je tako lahko odlična priložnost za vse, ki so pri načrtovanju dopusta dovolj…